Ulysses, la fine di una missione straordinaria